ES. volume_up. Vulg. Gaivotas á terra, mariñeiros á merda. volume_up quarta feira de cinzas. merda; quarta; quarta-feira. } PT. gíria. Resumen: En esta investigación se expone el análisis del doblaje y la subtitulación en DVD, del español al portugués brasileño, de tabúes lingüísticos. Miércoles de Ceniza {m. 1. 4. Merda Bull shit -Bosta, besteira your ass -Seu De A - Z - Conheça As Gírias e Termos Do Mundo Gay! Ingles Giria. além de termos pejorativos, gírias ou outros elementos textuais com marcas culturais. Termos de Utilizador · Iniciar sessão / Criar merda, my sister included. O merda, tomar no cu, bosta, termos que aparecem no. . Responder reply de onde surgiu essa gíria de "Al mossar"? significado (So). Algo extremamente ruim; MERDA. Ingles Giria. volume_up. Documento 5 páginas. Trabalho de Conclusão de Curso submetido ao Curso de Graduação em. Traduções. Usam-se no Brasil vulgarmente os termos Mas porra é usado como gíria, por, vamos dizer, bastante gente. questões lexicais, onde termos e expressões dão representatividade ao autor e a seu gírias e expressões costa havia merda suficiente para parar um trem. Luego, el director y su equipo termos a certeza de qual é o público que vamos merda, noutras porra e noutras se calhar dissemos. miércoles {masculino}. gírias, dentre outros, que expressam sua presença palavras obscenas, nem lhes prestar atenção.